Cela suffit pour qu'il soit heureux*

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, 

ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde. 

Il se dit: "Ma fleur est là quelque part..." 

Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, 

toutes les étoiles s'éteignaient! 

Le Petit Prince*

"Se qualcuno ama un fiore, di cui esiste un solo esemplare in milioni e milioni di stelle, questo basta a farlo felice quando le guarda. E lui si dice: "Il mio fiore e la in qualche luogo." Ma se la pecora mangia il fiore, e come se per lui tutto a un tratto, tutte le stelle si spegnessero!"