Howl e Sophie

Il sole del pomeriggio filtrava tra le foglie
e anche dopo esserci divisi
non potrà avere fine
la Promessa del mondo.

Anche se adesso sono da sola,
i domani sono senza fine.
Sei stato tu a insegnarmi
la gentilezza celata nella notte.

Nella dimora delle memorie,
tu non ci sei.
Nel canto dei mormorii scroscianti,
nel colore di questo cielo,
nel profumo dei fiori,
vivrai per l'eternità...

Il Maestro e Margherita

Seguimi lettore!
Chi ha detto che non c'è al mondo un amore vero, fedele, eterno? Gli taglino la lingua malefica a quel bugiardo!
Seguimi lettore e io ti mostrerò un simile amore!
No, si ingannava il maestro quando all'ospedale, verso mezzanotte diceva con amarezza a Ivanuska che essa l'aveva dimenticato.
Questo non poteva accadere.
Lei naturalmente non l'aveva dimenticato.

Love lesson

"L'ho lasciata andare!"

"Cosa? Come avete potuto farlo?"

"Ho dovuto..."

"Ma perchè?"

"Perchè ne sono innamorato!"

(The Beast)

Château dans le ciel

Si la ligne d'horizon
étincelle de mille feux
C'est parce que, quelque part,
Tu y es caché, mon amour

Si les innombrables lumières
Sont aussi nostalgiques
C'est parce que, dans l'une d'elles
Tu as fais halte, mon amour

La terre tourne sur elle-même:
elle te cache quelque part
Nos yeux étincellent,
les lumières brillent de mille feux

La terre tourne sur elle-même:
elle t'a pris à son bord.
Un jour, c'est certain
nous nous rencontrerons
et elle nous prendra tous deux à son bord...

(Se la linea dell'orizzonte/brilla di mille luci/è perché, in qualche luogo/ci sei nascosto tu, amore mio.
Se quelle luci innumerevoli/sono malate di nostalgia/è perché, in una di esse/ti sei fermato, amore mio.
La terra ruota su se stessa:/ti nasconde in qualche luogo./I nostri occhi brillano come mille fuochi.
La terra ruota su se stessa/ti ha preso a bordo./Un giorno, di certo, ci incontreremo di nuovo e ci prenderà entrambi...)

Petit Om page N° 3

Every heartbeat
creates a miracle

San e Ashikata

I tuoi veri sentimenti
sono nascosti dal dolore...

(Nobody knows your heart)

Mononoke hime

Il tuo cuore vibra al chiarore della luna
come la corda tremante di un arco teso,
Il tuo bel volto risplende,
come una lama affilata,
I tuoi veri sentimenti sono nascosti
dal dolore e dalla rabbia
Solo gli spiriti della foresta li conoscono...

Nella valle del vento

A volte, come Nausicaa,

leggo nei pensieri...

O poeta è um fingidor...

“E dopo tutto ci sono tante consolazioni!

C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno,

in cui fluttuano sempre nuvole imperfette….

E, alla fine, arrivano sempre i ricordi,

con le loro nostalgie e la loro speranza,

e un sorriso di magia alla finestra del mondo,

quello che vorremmo, bussando alla porta

di quello che siamo.”