venerdì 30 marzo 2012

Le hasard est un Miracle*


Le coincidenze costellano la nostra giornata,
ci stupiscono, talvolta sconvolgono i nostri piani e ci cambiano la vita,
ma ci ostiniamo a ignorarle.
Se invece ci fermassimo a riflettere,
scopriremmo che tantissimi avvenimenti,
apparentemente fortuiti,
sono stati in realtà
dei piccoli miracoli.

Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer.
<Il caso forse è lo pseudonimo di Dio quando non vuole firmarsi col suo nome>

Le hasard, c'est le déguisement qui prend Dieu pour passer incognito.
<Il caso è il travestimento che Dio sceglie per agire in incognito>

Ce que nous appelons hasard, c'est peut-être la logique de Dieu. 
<Forse ciò che chiamiamo caso è la logica di Dio>

Deepak Chopra, Théophile Gautier, Albert Einstein e Georges Bernanos sono d'accordo.
Il caso non esiste: esiste Dio.

mercoledì 28 marzo 2012

Il mare dentro*

Avevano parlato, poco, 
ma quanto bastava per scegliersi.
Ci sono parole come le conchiglie:
semplici 
ma con il mare intero dentro.

Alessandro D'Avenia